Measuring angular N-point correlations of binary black hole merger gravitational-wave events with hierarchical Bayesian inference